نسخهء ل نسخهء ديگرى از قابوس‌نامه كه مورد استفادهء نگارنده بوده است نسخهء كتابخانهء ليدن است كه هم درين كتابخانه به مطالعهء اصل نسخه توفيق يافته و هم عكس آن را فراهم كرده و در اختيار داشته است ؛ مشخصات اين نسخه در فهرست كتابخانه ازين قرارست : 449 warn , cat . vol . IV , P , 207 ( no . 1954 ) نسخهء كتابخانهء ليدن به خط نسخ روشن و زيبايى با صفحات 17 سطرى در 130 برگ است و نسخهء كاملى است . در بعضى موارد معنى برخى كلمات در زير آنها به خطى ريز و به زبان تركى باختصار بيان شده است و گاه همين توضيحات مختصر سودمندست . اين نسخه به نسخهء اساس بسيار نزديك است و از مقايسهء آنها چنين برمىآيد كه شايد اصل هر دو يكى بوده است . در پايان نسخه تاريخ كتابت آن بدين شرح آمده است : « تمام شد كتاب قابوس‌نامه در اواسط ماه ذى القعده سنه تسع عشره و سبعمايه بر دست محتاج - ترين مردم برحمت خداوند صمد ، عمر بن محمد بن محمد المشتهر ابوه بلالا احمد اللّه عواقبه و صلى اللّه على سيدنا محمد و آله اجمعين الطاهرين » ( 130 ر ) . بنابرين نسخهء ليدن كه درين جا به نشانهء « ل » نموده شده از لحاظ قدمت دومين نسخهء موجودست . نسخهء ن اين هر دو نسخه كه شرحش گذشت هنگام تصحيح در دسترس استاد سعيد نفيسى نبوده است ، اما نسخهء « ن » منظور نسخه‌اى است كه ايشان اساس كار خود قرار داده‌اند و تاريخ كتابت آن اواخر ذيحجهء سال 750 هجرى است و از لحاظ كهنگى سومين نسخهء موجود قابوس‌نامه و معتبر و قابل استفاده است ولى با نسخهء اساس و نسخهء ل تفاوتهايى دارد كه اهمّ آنها در حواشى صفحات نموده شده است .